Games24.blog
Industry

Witcher 3 Expansion Uses Ethical AI to Restore Geralt's Polish Voice After Stroke

Published today · view counts update daily

Witcher 3 Expansion Uses Ethical AI to Restore Geralt's Polish Voice After Stroke

Jacek Rozenek, the original Polish voice of Geralt of Rivia, has agreed to a one-off exception that lets CD Projekt Red use AI to help his performance in Songs of the Past, the upcoming expansion for The Witcher 3: Wild Hunt. A stroke changed his voice, and the tool is meant to keep the new lines consistent with the thousands he recorded for the base game more than a decade ago.

Why the studio needed a fix

The conversation started when CD Projekt Red approached Rozenek about returning for Songs of the Past. The expansion arrives 11 years after the 2015 release, an unusually late addition for a game of its age, and its new dialogue will sit right alongside his original recordings.

Rozenek has returned to acting in the years since his stroke, but the work wears him out physically, and he now sounds gruffer and lower than he once did. In a brand new project that might not matter much. Placed next to lines recorded a decade or more ago, the difference would be immediately noticeable.

How the AI fits in

The studio turned to Respeecher, a professional AI voice generator it has used before. In Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, CD Projekt Red used the same company's technology to recreate the voice of a late actor.

For Songs of the Past, Rozenek records his lines as usual, and the AI processes them to sound closer to how he did in the earlier games. The tools were trained on his own recordings from the previous Witcher titles. He is still being hired and paid for the expansion, and he consented to the arrangement.

Localization producer Mikołaj Szwed framed the decision as a question of consent and purpose: "I do think this is one of those ways where you can use AI ethically, with consent and also to do something good." Szwed stressed that this is not a common occurrence, and that the exception was made only because of Rozenek's health.

What it means for Witcher 4

Whether Rozenek will voice Geralt in the Polish version of The Witcher 4 has not been confirmed. A new game does not carry the same continuity problem as an expansion to an older one, so a different, deeper take on the character could suit a sequel better than patching over the change in an expansion to a game from 2015.

The case also lands amid ongoing debate over generative AI in games, where voice actors and developer unions have pushed for firm limits on how the technology is used. Here the arrangement has three conditions: the performer agreed, he is being paid, and the training material comes from his own earlier work on the series. The studio is presenting it as a narrow exception rather than a template for future projects.

Songs of the Past is the first major new content for The Witcher 3 in years, and Polish players will hear the result when it launches.

▶ Continue? Similar stories